| Episode credited cast: |
 | Megumi Hayashibara | - | Lina Inverse (voice) |
 | Yasunori Matsumoto | - | Gourry Gabriev (voice) |
 | Hikaru Midorikawa | - | Zelgadis Greywords (voice) |
 | Masami Suzuki | - | Amelia Wil Tesla Seyruun (voice) |
 | Akira Ishida | - | Xellos (voice) |
 | Daisuke Gôri | - | Ruby Eyed Shabranigdo (voice) |
| Tomoko Ishimura | - | Martina Xoana Mel Navratilova (voice) (as Mifuyu Hîragi) |
| Chô | - | Rahanim (voice) (as Yûichi Nagashima) |
 | Issei Futamata | - | Kanzel (voice) |
| Hiro Yûki | - | Alfred (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: |
 | Crispin Freeman | - | Zelgadis Graywords (voice) |
 | Dan Green | - | Gaav (voice) (as Jay Snyder) |
 | Rachael Lillis | - | Martina Xoana Mel Navratilova (voice) |
| David Moo | - | Xellos (voice) |
 | Jôji Nakata | - | Gaav (voice) |
hd.thomson-multimedia