Search

» » The Avengers What the Butler Saw (1961–1969)

Short summary

Government secrets are being leaked and there are three prime suspects, Admiral Willows, Brigadier Goddard and Group Captain Miles, all of whose butlers have recently disappeared. Emma sets out to seduce the womanizing Miles whilst Steed enrols at the school that trained the missing butlers and is run by their replacements. Whilst Miles proves to be innocent Steed discovers that one of the gentleman's gentlemen is behaving in a most ungentlemanly way.

The the six-wheeled armoured car Steed arrives in at brigadier Goddard's house is an Alvis Saladin FV601.

Emma Peel turns up 13 minutes into the story.

To foil eavesdropping microphones, the defense trio zip themselves into a large bag. This episode aired almost one year after the pilot episode of Get Smart introduced 'the cone of silence', which served the same strategic and comedic role.

The helicopter (G-ASHD) seen (at about 10 minutes in) is a 1963 Brantly B-2A (c/n 314). It was commonly referred to as the "ice cream cone" because of its conical shaped design. It was crashed on February 15, 1967.

Miles and Mrs. Peel, in lieu of seduction, play a board game. It looks like Ludo, a simplified version of Parcheesi, which was in turn derived from the 1400 year old Indian game of Pachisi. It might be Uckers, which is a variant of Ludo highly popular with the Royal Navy (and an odd choice for an RAF man).

In this episode, as in many others in the show, there is an old eccentric military officer.

User reviews


  • comment
    • Author: Kirizan
    Somebody is leaking defence secrets to the enemy; there are only three suspects, one from each service; an admiral, a brigadier and a group captain. Steed dons suitable facial hair and uniform to visit each but can't determine who is most likely to be the culprit; each has a weakness; gambling, drinking and women respectively. The men have one thing in common; they all employ butlers from a prestigious Butlers' school. To investigate that link Steed enrols in the school while Mrs Peel sets about catching the eye of the randy group captain.

    This was an enjoyable episode with plenty of laughs and a little twist at the end. Early laughs are provided by Steed's appearance as he visits each of the military men; the cliché facial hair is great; especially when he is posing as an RAF officer with a ridiculously impressive moustache! Later fun is to be had as he undertakes training as a butler. Mrs Peel's method of attracting the Group Captain is also rather amusing as is the revelation that he only carries on with so many women because his reputation demands it… he'd rather play board games with them. The bad guys are suitably unpleasant; I particularly liked John Le Mesurier portrayal of one of the bad butlers… so different from his best known role of Sgt Wilson in the classic series 'Dad's Army'. Overall this provided a good mixture of humour and drama making it a pretty good episode.
  • comment
    • Author: Manris
    "What the Butler Saw" has less Emma watching, with Steed attempting to ferret out a traitor among a Brigadier (Howard Marion Crawford, later seen in "The Living Dead" and "Stay Tuned"), a Vice Admiral (Humphrey Lestocq), and an RAF Captain, Georgie Miles (Dennis Quilley), notorious for his numerous female conquests. He naturally flips over Mrs. Peel (effortlessly stealing him away from the competition), while his butler (Hammer veteran Thorley Walters) spends his spare time running a school for butlers infiltrated by Steed (who jealously advises Emma not to do what he would). John Le Mesurier, previously seen in "Mandrake," stands out as the sinister Benson, with Ewan Hooper, dubbed in his memorable role as Dracula's servant priest in Hammer's 1968 "Dracula Has Risen from the Grave," using his own voice here as Sergeant Moran, whose climactic showdown with Mrs. Peel is a particularly well directed bit of action (and probably painful). Norman Scace had previously done "Lobster Quadrille," and Peter Hughes had done "The Medicine Men," while Kynaston Reeves went on to do "Legacy of Death."
  • comment
    • Author: Bliss
    Neat little episode in which Steed infiltrates a gang of butlers who serve in the households of high-ranking military officers, learn their weaknesses, and use those weaknesses as instruments to learn military intelligence to be passed on to "the other side." Mrs. Peel helps by insinuating herself into the desires of a womanizing RAF officer.

    Most amusing scene is when Steed attends a kind of basic training course for butlers. He must learn the correct way to maintain a dignified presence while acting in a properly subservient manner. They practice their lines, for instance. "Your carriage is waiting, sir." "Did you ring, sir?" "Shall I serve the aperitifs now, sir?" "A lady to see you sir. (Q: "What does she look like?") She's, ahem, young -- and rather pretty, sir." Ironing trousers by the numbers, and all that.

    Most awkward scene: The RAF officer brusquely tries to seduce Mrs. Peel who must put him off by gracefully ducking away and finally throwing him over her shoulder.

    The familiar face of John Le Mesurier appears. If you don't know the name you'll recognize the actor. Other performers of note show up in one or another episode -- Gordon Jackson, Andre Morrell. They all seem to be having a good deal of fun.
  • comment
    • Author: Visonima
    Too British in the sense of humor and comedy, too much light hearted to belong to the best of this amazing show. It made me the impression to has been made only to fill the blanks, fill the 26 épisodes series. If you compare with the Following episode THE HOUSE THAT JACK BUILT, well, you'll see the difference!!! Simple espionage yarn this very episode; but after all, AVENGERS was supposed to be an espionage series at the start, yes or no? As WILD WILD WEST was also supposed to be a western TV show...But it remains a good time waster.
  • Episode complete credited cast:
    Patrick Macnee Patrick Macnee - John Steed
    Diana Rigg Diana Rigg - Emma Peel
    Thorley Walters Thorley Walters - Hemming
    John Le Mesurier John Le Mesurier - Benson
    Denis Quilley Denis Quilley - Group Capt. Miles
    Kynaston Reeves Kynaston Reeves - Major General Goddard
    Howard Marion-Crawford Howard Marion-Crawford - Brigadier Goddard (as Howard Marion Crawford)
    Humphrey Lestocq Humphrey Lestocq - Vice Admiral Willows
    Ewan Hooper Ewan Hooper - Sergeant Moran
    Leon Sinden Leon Sinden - Squadron Leader Hogg
    David Swift David Swift - Barber
    Norman Scace Norman Scace - Reeves
    Peter Hughes Peter Hughes - Walters
    All rights reserved © 2017-2024 hd.thomson-multimedia.com