| Episode credited cast: |
 | Jessica Calvello | - | Shiho Nagaoka (voice) (as Zoe Fries) |
 | Wayne Grayson | - | Masashi Satou (voice) |
 | Megan Hollingshead | - | Lemmy Miyauchi (voice) (as Karen Thompson) |
 | Mai Hoshikawa | - | Matsumoto (voice) (as Miwa Yanagihara) |
 | Junko Iwao | - | Serika Kurusugawa / Ayaka Kurusugawa |
 | Carol Jacobanis | - | Serika Kurusugawa / Serio HMX13 (voice) |
| Elizabeth Johnson | - | Ayaka Kurusugawa (voice) |
| Akiko Kimura | - | Okada (voice) |
| Amy Kincaid | - | Kotone Himekawa / Yoshii (voice) |
| Lenore Lenore | - | Multi HMX12 (voice) |
| Rich McNanna | - | Hiroyuki Fujita (voice) |
| Emlyn Elisabeth Morinelli | - | Rio Hinayama / Okada (voice) (as Anna Morrow) |
| Lisa Ortiz | - | Tomoko Hoshina (voice) |
 | Debora Rabbai | - | Akari Kamigishi (voice) (as Angora Deb) |
 | Tara Sands | - | Multi HMX12 (voice) (as Lenore Lenore) |
hd.thomson-multimedia