| Episode credited cast: |
 | Richard Ian Cox | - | Goku (Ocean Group dub) (voice) |
 | Toshio Furukawa | - | Piccolo (voice) |
 | Shino Kakinuma | - | Videl (voice) |
 | Takeshi Kusao | - | Trunks (voice) |
 | Scott McNeil | - | Piccolo (Ocean Group dub) (voice) |
 | Masako Nozawa | - | Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice) |
| Masaharu Satô | - | Kame-sennin (voice) |
 | Sean Schemmel | - | Goku (voice) |
| Kôzô Shioya | - | Majin Buu (voice) |
 | Mayumi Tanaka | - | Krillin / Uranai Baba (voice) |
 | Hiromi Tsuru | - | Bulma (voice) |
 | Naoko Watanabe | - | Chi-Chi (voice) |
 | Jôji Yanami | - | Narration (voice) |
| Ryûzaburô Ôtomo | - | Gyuumao / Enma Daiou (voice) |
hd.thomson-multimedia